Alumna de la Universidad de Magdeburgo regresa a la Unap para efectuar su tesis

Nanine Gross, estudiante de la Universidad de Magdeburgo, quien durante el año 2005 -2006 estuvo de intercambio en nuestra Casa de Estudios Superiores, en el marco de un convenio que mantiene la UNAP con esta Universidad alemana, retornó a esta institución con el propósito de llevar a cabo su tesis " Traducción Inversa".
La joven estudiante precisó que para desarrollar su investigación trabajará en la Oficina de Traducción que mantiene la carrera de Traducción Inglés-Español-Inglés " Desde que me fui, seguí manteniendo contacto y me interesó el proyecto de la Oficina de traducción, pues es único y además permite generar recursos. La idea de mi investigación es estudiar y aplicar nuevos métodos de traducción de la lengua materna a la segunda lengua".
Precisó además que en el mes de agosto ella entregará su tesis y en septiembre está viendo la posibilidad de que viaje a Iquique su tutora para la defensa de la investigación.
Asimismo Claudio Vera Encargado de la Oficina de Traducción destacó que esta es la primera vez que una alumna efectúa un intercambio y retorna, lo que sin duda refuerza aún más los lazos con esta Universidad alemana.
" creo que esta oportunidad de contar con una experta en la materia, como es el caso de la tutora de esta investigación es un privilegio y queremos aprovechar esta ocasión para que ella pueda dictar una conferencia"
OFICINA DE TRADUCCION
Esta Oficina de Traducción está abierta a toda la comunidad iquiqueña y pretende responder a las necesidades de servicios de traducción tanto de los docentes y alumnos, como de empresas y particulares de la ciudad.
Las combinaciones lingüísticas que se ofrecen son:
 Inglés-Español
 Español-Inglés
 Alemán-Español
 Español-Alemán
 Francés-Español
 Español-Francés
La Oficina de Traducción UNAP está ubicada a un costado de la Escuela de Enfermería, teléfono 394 626 (anexo interno 2626), dirección de correo electrónico oficina.traduccion@unap.cl.